پاچ لیلی
فـوچه ییم مـی چومه
تا کـی تـرا تنها بیده بیم پاچ لیلی
می تنـهایی میـان
مـی یارا می ورجـا بیده بیم پاچ لیلی
چـومــا وازا کــودیـم
مـی ور نـئســابـی پـاچ لیلی
هیـزارتا درد امـرا
تـو مـرا تنـها بنـابـی پاچ لیلی.
هیـزار افـسوس تــو مـی قــدر نــدانی پـاچ لیلی
هتـو شـم کـی مـرا دِ دِ ن نتـانــی پـاچ لـیلـی*
بفارسی
چشمهایم را میبستم
تا که تنها ببینمت پاچ لیلی
در تنهائیم
یارم را در کنارم میدیدم پاچ لیلی
چشمم را باز کردم
در کنارم نبودی پاچ لیلی
با هزاران درد
تنهام گذاشته بودی پاچ لیلی.
هزار افسوس که قدرم را نداری پاچ لیلی
چنان میروم که هرگز منو نبینی پاچ لیلی*.
*پاچ لیلی ، برداشت دو بیت آخر از ترانه پاچ لیلی احمد عاشورپور .
در زبان گیلکی پاچ به معنی کوتاه است.
ترانه پاچ لیلی با صدای احمد عاشورپور
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر