دل

Herz

Nicht ohne Grund

ist das Herz

im Körper verborgen,

so ist es

niemandem möglich,

seine Wunden und Blessuren

von Liebe zu sehen.

Sasan Vartavan

دل

بیهوده نیست

که دل

پنهان شده در سینه،

تا آشکار نشود

پیکر به آتش کشیده

و صورت سوخته اش

از عاشقی.

ساسان ورتوان

گیلکی